• Вс. Янв 17th, 2021

Букалавка

понемножку обо всём :)

Екатерина Бортникова

  • Главная
  • Имена наиболее известных персонажей Гарри Поттера в разных переводах

Имена наиболее известных персонажей Гарри Поттера в разных переводах

Взято в основном тут Оригинал: Dursley, Potter’s Army: Дёрсли Luthien: Дёрсли Народ: Десли А. Соколова: Дарсли Бялко-Левитова: Дарсли Росмэн: Дурсль М. Спивак: Дурслей Оригинал: Hermione Granger А. Соколова: Гермиона Грейнджер Росмэн: Гермиона Грэйнджер (с 5 книги Грейнджер) М. Спивак: Гермиона Грэнжер Народ: Эрмиона…

О переводах Гарри Поттера

Взято в основном тут РОСМЭН – пожалуй, самый известный из русских переводов, поскольку он был первым официальным. Многие его читали, и для многих он стал привычным. Однако, этот перевод далёк от…

Про любовь в «Гарри Поттере».

Назад Далее Детская книга, да ладно?) Книга подрастает с главными героями и становится подростком. О чем больше всего думают подростки? О любви, естественно. Уже во второй книге Джинни Уизли заливается…

Гарри Поттер

«Маленькая зануда в очках», как говорил Рон. Чем он берет, что в нем такого, что заставляет перечитывать, пересматривать, находить фанфики* по нему, рассматривать варианты шипперов* (возможна ли Драмиона или канон…

Гарри Поттер и Кубок Огня (продолжение)

Начало тут Итак. Чемпионат по квиддичу начался. Все хитрят, делают ставки и спорят о том, как закончится матч. Мистер Уизли играет в секретность и не говорит о том, что должно…

Ночь перед Рождеством

Говорят, что рождественская ночь наполнена какой-то волшебной силой… А еще говорят, что именно поэтому все самые заветные желания сбываются под рождество. Об этом писали и Гоголь в “Вечерах на хуторе…

Запускаем подкасты

Ваш ребенок часто просит вас читать одну и ту же книжку до посинения? Да, мы знаем, что он так делает😉 А еще мы знаем, что у вас больше нет сил…

«Сверчок за очагом» Чарльз Диккенс.

История входит в состав «Рождественских повестей». Считается, что именно Диккенс изобрёл Рождество в его привычном уютно-волшебно-семейном виде. Такой и фильм есть. 😁 В общем так, жил-был один степенный возчик Джон…

Рождественская песнь в прозе

Чарльз Диккенс «Рождественская песнь в прозе» Святочный рассказ с привидениями. Эбинизер Скрудж, старый скряга, ныне единственный владелец фирмы «Скрудж и Марли». Скрудж отрицает Рождество, ненавидит праздное безделье, презирает прочую чепуху.…

Тишка и Рыж

Сегодня по просьбам наших слушателей читаем книгу хабаровской писательницы Елены Неменко «Тишка и Рыж». Слово автору.    «Книгу про Тишку и Рыжа хабаровские журналисты назвали книгой  о любви к родному…